Zurück

Ein Besuch der indigenen Völker in Pingtung County

Einer der besten Orte, um die Kulturen der indigenen Völker Taiwans nicht nur kennenzulernen, sondern auch hautnah zu erleben, ist das Gebiet Sandimen/Beiye im nördlichen Pingtung County. Besuchen Sie einen familienfreundlichen Kulturpark, der den indigenen Kulturen gewidmet ist, gehen Sie über eine malerische Hängebrücke und lernen Sie die herzliche und freundliche Bevölkerung kennen.

Text: Francesca Chang
Fotos: Maggie Lied

Seit etwa 6.000 Jahren leben viele verschiedene, indigene Völker in Taiwan. In der Neuzeit kamen ab dem 16. Jahrhundert Kolonialisten und Einwanderer an die Küste der Insel, und heute ist die Mehrheit der Bevölkerung Taiwans ethnisch Chinesisch. Obwohl indigene Völker weniger als 2% der heutigen Bevölkerung Taiwans ausmachen, leben die bunten Kulturen, Geschichten und Traditionen, dank der Bemühungen um den Erhalt der verschiedenen indigenen Stämme, weiter. Einige dieser Initiativen, die in indigenen Dörfern im Süden Taiwans im Bezirk Pingtung durchgeführt werden, werden hier vorgestellt.

 

 

 

 


Nördliches Pingtung

Am westlichen Rand der Central Mountain Range, im nördlichen Pingtung County, liegen einige indigene Dörfer, die sehr dicht beieinander liegen. Beiye und Sandimen sind 30 Minuten mit dem Auto oder Bus von Pingtung City entfernt. Üppig bewaldete Berge dienen als Hinterhof für die Bewohner – meist Mitglieder der Rukai und Paiwan Volksstämme – während bunte Felder und Obstgärten die Straßen der Gegend säumen.

In Beiye, direkt gegenüber des Ailiao Flusses von Sandimen, befindet sich ein Kulturpark, in dem man gut einen Tag lang die reiche Geschichte und Kultur der ersten taiwanesischen Völker kennen und schätzen lernen kann.

Kulturpark für indigene Völker (Taiwan Indigenous Peoples Cultural Park)

Der Kulturpark für indigene Völker bietet Aktivitäten im Freien, Ausstellungshallen und Live-Aufführungen für jedes Alter. Zu besonderen Anlässen werden die Besucher nach dem Betreten des Parks mit dem Abschuss von 16 Kugeln aus Bambus-Kanonen begrüßt, welche die 16 offiziell anerkannten indigenen Volksstämme Taiwans repräsentieren. Familien und große Gruppen können eine englischsprachige Tour buchen, auf der sie durch die fünf Abschnitte des weitläufigen, landschaftlich reizvollen Parks geführt werden.

Ein kostenloser Shuttlebus kann genutzt werden um alle Parkabschnitte zu erkunden und die herrliche Aussicht auf die Berge zu genießen. Traditionelle Architekturstile der verschiedenen Stammesgebiete – zum Beispiel die Schieferhäuser der Paiwan- und Rukai-Stämme können besichtigt werden und lokale Köstlichkeiten wie Wildschwein, Berggemüse und Hirsewein probiert werden. Am wichtigsten ist, dass Sie bei Ihren Besuch eine der zwei täglichen (außer montags) kulturellen Bühnenaufführungen einplanen, die um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr stattfinden. Zu den Aufführungen im Naluwan Performing Theater des Parks gehören traditionelle Tänze der 16 Stämme sowie Live Percussion und Vokalmusik. Die Show ist sehr interaktiv, und sowohl Kinder als auch Erwachsene sind eingeladen, sich den Darstellern anzuschließen und traditionelle Tänze zu lernen.

Taiwan Indigenous Peoples Cultural Park (台灣原住民族文化園區)
Nr. 104, Fengjing, Dorf Beiye, Gemeinde Majia, Kreis Pingtung
Telefon: (08) 799-1219
Fahrkarten: NT$150 (Normalpreis)

Website

 Shanchuan Glas Hängebrücke (Glasperlenbrücke)

Vor oder nach Ihrem Besuch im indigenen Kulturpark sollten Sie unbedingt die nahe gelegene Shanchuan-Glashängebrücke überqueren, die sich hoch über dem Ailiao-Fluss erstreckt. Diese 45 m hohe Brücke ist mit 262 m die längste Hängebrücke Taiwans. Sie wurde gebaut, nachdem eine weitere Hängebrücke, die Majia und Sandimen verband, während des verheerenden Taifuns Morakot im Jahr 2009 zerstört wurde. Die neue Struktur ist mit bemalten Glasperlen geschmückt, die von Mitgliedern der indigenen Stämme mit unterschiedlichen Farben und Mustern geschmückt sind und jeweils eine unterschiedliche symbolische Bedeutung haben.

Ein lokales Dorferlebnis: Rinari

Für ein authentisches Erlebnis mit der indigenen Bevölkerung von Pingtung sollten Sie unbedingt das Dorf Rinari besuchen, das sich südlich von Beiye befindet. Nach dem Taifun Morakot wurden Mitglieder der Stämme Paiwan und Rukai aus kleineren unsicheren und/oder teilweise zerstörten Dörfern in diese neu errichtete Gemeinschaft umgesiedelt, wobei die Finanzierung durch die Zentralregierung und humanitäre Organisationen erfolgte.

Ein Beweis für die Widerstandsfähigkeit und das Talent der indigenen Völker, sich an neue Umgebungen anzupassen, ist, dass die jüngere Generation die Entwicklung des Dorfes zu einer gut organisierten und umweltfreundlichen Touristenattraktion vorangetrieben hat. Die Bewohner von Rinari sind bekannt als Leute, die „barfuß spielen“, und die Besucher werden gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, wenn sie einen der Steinhof-Haushalte betreten. Sie werden höchstwahrscheinlich zu einem Begrüßungsritual von Gebet und Tanz eingeladen, und vor allem junge Familienmitglieder werden die Bastelkurse, wie z.B. Perlen, unter der Leitung von den Stammesältesten genießen können. Die Besucher können einen Spaziergang durch die Nachbarschaft machen, um die Architektur und das Mauerwerk sowie die Radierungen, Gemälde und Zeichnungen der Häuser der Einheimischen zu sehen, die die Geschichten, Bräuche und Geschichten ihrer Familie darstellen.

Essen wie die Einheimischen: Restaurant Luluwan

Für eine Kostprobe der authentischen einheimischen Küche, sollten Sie im Luluwan Restaurant in Rinari speisen. Das Restaurant ist raffiniert gebaut; weiße Blätter, die mit Stammesmustern verziert sind, hängen von der Decke, Holzschnitzereien und Totempfähle, die den Stammesfürsten am Haupteingang vorbehalten sind, und bemalte Wandmalereien, die Götter und Vorfahren huldigen, zeichnen den Innenraum aus. Berggemüse, Hirse, Schweinefleisch, Fisch und leckere Desserts sind wunderbar zubereitet und schaffen ein gastronomisches Erlebnis, das auch den Göttern gefallen würde.

 

 

 

 

Luluwan Restaurant (魯魯灣)

Addresse: Nr. 13, Ln. 17, Gucha Bo’an St., Dorf Haocha, Gemeinde Wutai, Kreis Pingtung
(屏東縣霧台鄉好茶村古茶柏安街號號)
Telefon: 0972-060-887

Website

Qingye Dorf

Es gibt ein indigenes Sprichwort: „Kunst ist Leben, und Leben ist Kunst.“ Das Dorf Qingye, etwa 20 km nördlich von Beiye/Sandimen in der Gemeinde Sandimen, ist als „Rukai Art Village“ bekannt. Auf den Mauern des Dorfes sind die Geschichte, die Legenden und die soziale Hierarchie des Rukai-Clans, der als Talamakau bekannt ist, festgehalten. Der Legende nach sollen die Talamakau Qingye gegründet haben, als sich eine beliebte Prinzessin in eine Schlange verliebte. So begrüßt eine überlebensgroße Schlangenskulptur die Touristen beim Betreten des Dorfes. Farbenfrohe Steingemälde säumen die Wände vieler Häuser. Am bemerkenswertesten ist eine Schmetterlingswand, für die eine Künstlerin einen bunten Schmetterling mit Flusssteinen entworfen hat. In der Talamakau-Kultur repräsentiert der Schmetterling die Handwerkskunst einer Frau.

 

 

 

 

Anreise

Selbstfahrer: Nehmen Sie den National Freeway 3 bis zum Autobahnkreuz Changzhi, dann folgen Sie dem Provincial Highway 24 nach Sandimen und Beiye. Um von Sandimen nach Qingye zu gelangen, nehmen Sie die County Road 185 Richtung Norden und dann die Township Road 2-1.

Öffentliche Verkehrsmittel: Nehmen Sie den Zug zum Bahnhof Pingtung und fahren Sie mit der Northern Pingtung Shuttle Buslinie Taiwan des Tourist Shuttle Bus Service (www.taiwantrip.com.tw); die letzte Station ist der Taiwan Indigenous Peoples Cultural Park. Vom Park bis zur Hängebrücke sind es fünf Gehminuten, nach Rinari etwa 20 Minuten. Um nach Qingye zu gelangen, nehmen Sie ein Taxi von Beiye oder Sandimen.

Für weitere Informationen über das Gebiet, besuchen Sie die Maolin National Scenic Area Website.

Englisch und Chinesisch

Ailiao Fluss 隘寮溪
Atayal 泰雅
Beiye 北葉
Kavalan 噶瑪蘭
Majia 瑪家
Paiwan 排灣
Puyuma 卑南
Rinari 禮納里
Qingye 青葉
Rukai 魯凱
Saisiyat 賽夏
Sandimen 山地門
Wutai 霧台

Zurück
Tourism Marketing Info © Copyright Taipei Tourism Office